В Шотландии выпустили путеводитель для туристов из Японии
Путеводитель для японцев, изданный в издательстве Luath Press в Эдинбурге, составил рекомендации для туристов, собирающихся посетить Шотландию. Японским туристам рекомендовано избегать футбольных фанатов и «людей, носящих юбки».
Путеводитель «The Insider’s Guide to Scotland» - является первым официальным японским гидом по Шотландии. В издании подробно представлена информация о кулинарных традициях, с которыми можно познакомиться и которые следует избегать. В путеводителе подробно описаны местные блюда, например мармелад с имбирем или мороженое «Mackie’s», сосиски и т.д., сообщает The Telegraph.
Также в путеводителе туристов призывают быть терпимыми и не оценивать местный сервис по своим стандартам: «Будьте терпеливы в Шотландии, это не Япония».
Туристов призывают осмотреть исторические достопримечательности, познакомиться с историей гольфа, а также обратить внимание на другие аспекты шотландской жизни. Например, посетить паб, заранее прочтя об особенностях этикета данного заведения.
Японцев предупреждают, что не надо удивляться если идет дождь и лишь «несколько человек идут с зонтами».
В путеводителе даже есть мини словарь «с местным английским». Например: «Ken» (know, знать), «Bairns» (babies, дети), «Weeane» (Child, ребенок), «Away ye go» (No way, нет дороги), «Geeze»(Give, давать) и «Come away in»(Come in, входите).
